Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nam ik vleugelen des dageraads, woonde ik aan het uiterste der zee; |
| WLC | אֶשָּׂ֥א כַנְפֵי־שָׁ֑חַר אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה בְּאַחֲרִ֥ית יָֽם׃ |
| Trans. | ’eśśā’ ḵanəfê-šāḥar ’ešəkənâ bə’aḥărîṯ yām: |
| AC | ט אשא כנפי-שחר אשכנה באחרית ים |
| ASV | If I take the wings of the morning, And dwell in the uttermost parts of the sea; |
| BE | If I take the wings of the morning, and go to the farthest parts of the sea; |
| Darby | [If] I take the wings of the dawn [and] dwell in the uttermost parts of the sea, |
| ELB05 | Nähme ich Flügel der Morgenröte, ließe ich mich nieder am äußersten Ende des Meeres, |
| LSG | Si je prends les ailes de l'aurore, Et que j'aille habiter à l'extrémité de la mer, |
| Sch | Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe am äußersten Meer, |
| Web | If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea; |
